Why the coronavirus crisis is more like 1918 than 2008