Hoje, a Playground Games anunciou que a American Sign Language (ASL) e a British Sign Language (BSL) chegam a alta velocidade a Forza Horizon 5, através de uma atualização gratuita de conteúdo, no dia 1 de março. A primeira atualização para um título do Xbox Game Studios trará suporte em língua gestual para os mais de 300 cenários in-game de Forza Horizon 5.
A característica, (disponível através de Definições -> Acessibilidade -> Linguagem de Sinais Picture-in-Picture) permite a personalização da colocação da língua gestual picture-in-picture e da cor de fundo, em ASL ou BSL. Criada com a ajuda de membros da comunidade surda, e utilizando atores da comunidade surda para interpretar, conseguimos traduzir mais de 300 cinemáticas e cut-scenes in-game em toda a história de Forza Horizon 5.
Materiais para Media:
Para conheceres este primeiro e importante passo no sentido de tornar o Forza Horizon 5 mais acessível aos jogadores, partilhamos contigo os seguintes materiais:
· Uma reportagem da Microsoft Stories, que inclui entrevistas com a Diretora do Departamento de Acessibilidade da Microsoft, Jenny Lay-Flurrie, o Diretor Criativo de Forza Horizon 5, Mike Brown, o Engenheiro de Software da Microsoft e membro do 'Gaming 4 Everyone Gaming & Disability', Michael Anthony, o consultor da BSL e professor de crianças surdas e com dificuldades de audição, Cameron Akitt, e Tara Voelker, líder dos Xbox Game Studios Accessibility.
· Um vídeo no Youtube da Xbox, com Lay-Flurrie, Brown, Anthony, Akitt e Chris Robinson (aka DeafGamersTV).
Citações do porta-voz da reportagem Microsoft Stories:
“Há tantas pessoas com deficiências e pessoas que são surdas. E, há muitas portas fechadas todos os dias. O que quero dizer com isto, é que estamos a lidar de forma consistente e constante com as desigualdades que existem. O facto de eu poder estar no mesmo campo de igualdade que eles, significa que não estou concentrado numa porta fechada.” – Jenny Lay-Flurrie
“Jogar é um aspeto importante da vida de todos, agora mais do que nunca, dado que tantos continuarão a estar socialmente isolados, devido à pandemia.” – Jenny Lay-Flurrie
“Os jogos exigem coisas de ti para poderes experimentá-las. E quando fazes isto, haverá sempre jogadores que encontrarão coisas diferentes, diferentes níveis de desafio. Penso que vamos continuar a insistir e a resolver vários problemas para todas as pessoas durante muito, muito tempo..” – Mike Brown
“Penso que é fácil passar pelo desenvolvimento de um jogo como este e começares a pensar que talvez sejas um especialista no campo da acessibilidade. A verdade é que muito poucas pessoas podem realmente afirmar ser peritos completos na área. Penso que temos de ter a humildade e a capacidade de continuar, fazendo perguntas e tentando ser melhores.” – Mike Brown
Para assets adicionais, screenshots e clipes sobre a nova funcionalidade e língua gestural (ASL/BSL) e navegação no menu, por favor, vai até este link (pw: fh522).
Obrigada,
